1 00:00:34,600 --> 00:00:38,790 {\an8}Nevada 1889 2 00:01:17,480 --> 00:01:20,640 Aquí todo es barro blando. Cava con cuidado. 3 00:01:24,720 --> 00:01:26,840 Va a ser asfixiante ahí dentro. 4 00:01:27,880 --> 00:01:33,010 Encontré un tesoro, suficiente para comprar la granja. 5 00:01:33,920 --> 00:01:35,200 ¿También comprar una granja? 6 00:01:35,720 --> 00:01:37,880 es como encontrar una mujer 7 00:01:37,960 --> 00:01:39,960 Hacer que no puedas liberarte 8 00:01:40,040 --> 00:01:43,080 Entonces ella puede hacer una matanza 9 00:01:43,160 --> 00:01:45,600 Pero gastaste todo tu dinero en vino. 10 00:01:47,160 --> 00:01:49,680 Lo descubrirás pronto 11 00:01:54,720 --> 00:01:56,160 Vitol 12 00:02:03,840 --> 00:02:06,120 -Vito -Ah 13 00:02:07,560 --> 00:02:08,920 Vitol 14 00:02:19,080 --> 00:02:21,440 jeff 15 00:02:21,560 --> 00:02:23,720 Jeff Vidor se ha ido 16 00:02:24,000 --> 00:02:25,520 ¿Qué se ha ido? 17 00:02:25,600 --> 00:02:27,840 Acabamos de empezar 18 00:02:27,920 --> 00:02:30,360 el no puede superarme 19 00:02:30,480 --> 00:02:32,640 Pero él simplemente desapareció 20 00:02:32,720 --> 00:02:35,160 jeff 21 00:02:41,480 --> 00:02:42,840 malo 22 00:02:48,040 --> 00:02:49,960 juan donde estas 23 00:03:40,640 --> 00:03:43,020 {\an8}Abandonar la ciudad 24 00:03:47,560 --> 00:03:49,230 {\an8}La tienda de Lao Zhang 25 00:04:19,880 --> 00:04:21,800 mucha gente se va 26 00:04:23,600 --> 00:04:25,400 ¿Todos nos abandonarán? 27 00:04:25,920 --> 00:04:27,440 No, Fuyuan 28 00:04:27,520 --> 00:04:29,920 Se van porque la mina está cerrada. 29 00:04:32,400 --> 00:04:34,640 Parece que necesitamos cambiar el nombre aquí. 30 00:04:37,040 --> 00:04:39,120 Quizás este nombre no sea muy bueno. 31 00:04:39,520 --> 00:04:40,850 No necesariamente 32 00:04:41,360 --> 00:04:42,690 hijo 33 00:04:59,040 --> 00:05:00,120 juan 34 00:05:00,680 --> 00:05:04,320 Has estado mirando este sombrero durante unos meses. ¿Quieres comprarlo? 35 00:05:05,080 --> 00:05:06,880 No, no puedo permitírmelo 36 00:05:07,360 --> 00:05:09,520 Lo debes ahora y lo pagas después 37 00:05:09,600 --> 00:05:11,090 No se permite crédito 38 00:05:11,560 --> 00:05:14,400 Stan se va. Está cargando sus cosas en el auto. 39 00:05:14,480 --> 00:05:18,610 Stan también se va. Entonces no habrá herrero en el pueblo. 40 00:05:18,920 --> 00:05:20,360 Al final cantaremos aquí "La historia de una ciudad vacía". 41 00:05:20,440 --> 00:05:22,040 A menos que se vuelva a abrir la mina 42 00:05:23,000 --> 00:05:25,650 Si todos se han ido, ¿quién vendrá a comprar algo? 43 00:05:25,760 --> 00:05:26,840 Sólo vendrán fantasmas 44 00:05:26,960 --> 00:05:28,610 Entonces es hora de que regresemos a nuestra ciudad natal. 45 00:05:29,240 --> 00:05:30,960 Regresando a mi ciudad natal 46 00:05:31,040 --> 00:05:32,560 Primero tienes que aprender a nadar. 47 00:05:37,240 --> 00:05:39,040 ¿Qué suerte sacaste? 48 00:05:39,120 --> 00:05:41,960 "Se acerca un conquistador poderoso" 49 00:05:52,120 --> 00:05:54,360 La mina no estará cerrada para siempre. 50 00:05:55,000 --> 00:05:58,680 La mina de plata que hay en su interior no tiene precio. 51 00:05:58,760 --> 00:05:59,920 Más que invaluable 52 00:06:00,560 --> 00:06:05,600 ¿Más? Nadie dejará escapar este tipo de riqueza. 53 00:06:06,000 --> 00:06:07,600 nadie puede 54 00:06:08,040 --> 00:06:12,010 Si vieras lo que yo vi, aun así huirías. 55 00:06:12,320 --> 00:06:14,320 Nunca dijiste lo que viste 56 00:06:15,080 --> 00:06:16,730 No lo vi en absoluto 57 00:06:17,360 --> 00:06:21,120 Pero no poder ver da más miedo que ver lo que es. 58 00:06:21,280 --> 00:06:23,160 ¿Tú también quieres dar marcha atrás? 59 00:06:24,120 --> 00:06:26,240 No, es imposible 60 00:06:26,320 --> 00:06:28,440 De lo contrario, seré tan indigente como tú. 61 00:06:28,800 --> 00:06:30,000 todos son iguales 62 00:06:30,280 --> 00:06:32,160 Escucha, se trata de la mina. 63 00:06:32,760 --> 00:06:34,800 El jefe de la mina viene pronto. 64 00:06:34,880 --> 00:06:36,680 Él viene de Filadelfia. 65 00:06:37,280 --> 00:06:40,640 Dijo: "Es inaceptable que las ganancias de la mina disminuyan". 66 00:06:40,720 --> 00:06:43,080 "Todo fuera" 67 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 "Necesitamos tomar el asunto en nuestras propias manos" 68 00:06:45,240 --> 00:06:47,440 Ghanharan firmado 69 00:06:47,520 --> 00:06:49,520 Este nombre es muy ruidoso. 70 00:06:50,200 --> 00:06:51,960 Apuesto a que puede solucionar el problema rápidamente. 71 00:06:52,040 --> 00:06:54,440 De lo contrario, te quemarás el trasero. 72 00:06:55,000 --> 00:06:56,200 Apuesta contigo 73 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 Nos vemos luego 74 00:07:22,400 --> 00:07:24,720 viene un carruaje 75 00:07:30,800 --> 00:07:33,560 Dickopa, Christine, viene un carruaje. 76 00:08:03,920 --> 00:08:06,760 -¿Cómo crees que se parece? -Tal vez esté gordo. 77 00:08:07,320 --> 00:08:09,240 Los ricos siempre son gordos. 78 00:08:10,600 --> 00:08:12,800 oh dios mio 79 00:08:12,920 --> 00:08:14,880 - ¿Hay alguien dentro? - Está lleno de equipaje. 80 00:08:24,640 --> 00:08:26,440 - es hora - de hecho 81 00:08:26,520 --> 00:08:28,040 -¿Qué dijiste? -Déjame subir. 82 00:08:28,120 --> 00:08:29,610 No puedo esperar para salir de aquí 83 00:08:29,840 --> 00:08:32,810 ¿Por qué no baja nadie? 84 00:08:53,560 --> 00:08:55,400 ¿Señor Gan? 85 00:08:57,480 --> 00:08:58,600 soy yo 86 00:08:59,480 --> 00:09:02,210 Mi nombre es Zhang Penglian. Llámame Lao Zhang. 87 00:09:03,120 --> 00:09:04,480 esta es mi tienda 88 00:09:05,920 --> 00:09:08,360 -No estás gorda. -Callarse la boca. 89 00:09:08,600 --> 00:09:13,160 Debes ser rico como el infierno. 90 00:09:14,040 --> 00:09:16,520 Mi nombre es cristina 91 00:09:16,600 --> 00:09:18,090 soy el dueño del hotel 92 00:09:18,160 --> 00:09:20,440 eres tan hermosa y generosa 93 00:09:20,520 --> 00:09:21,760 Bienvenido a la ciudad abandonada 94 00:09:21,840 --> 00:09:23,410 Este nombre es tan apropiado 95 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 Estoy aquí para ver a Andrew Beckwith. 96 00:09:26,080 --> 00:09:29,160 Le escribí tres cartas y no obtuve respuesta. 97 00:09:29,240 --> 00:09:30,570 quiero hablar con el ahora mismo 98 00:09:30,960 --> 00:09:32,530 Este asunto no es fácil de manejar. 99 00:09:32,600 --> 00:09:33,720 ¿por qué dónde está él? 100 00:09:33,920 --> 00:09:36,840 Allá arriba, el último grupo de personas en salir. 101 00:09:37,000 --> 00:09:38,040 que 102 00:09:40,040 --> 00:09:42,690 Eso es asombroso. ¿El último lote? 103 00:09:43,400 --> 00:09:45,000 Muy pocos pasajeros 104 00:09:45,280 --> 00:09:47,850 La mina cerró hace unas semanas. 105 00:09:47,920 --> 00:09:49,330 Por eso viniste, ¿verdad? 106 00:09:49,400 --> 00:09:50,970 la mina esta cerrada 107 00:09:51,040 --> 00:09:55,680 No sé nada sobre algo tan importante. 108 00:09:55,760 --> 00:09:57,600 ¿No sabes lo que pasó dentro? 109 00:09:58,200 --> 00:10:00,280 17 mineros murieron en un día 110 00:10:00,480 --> 00:10:01,920 Ningún otro trabajador se atrevió a ir. 111 00:10:02,800 --> 00:10:04,370 que paso 112 00:10:04,440 --> 00:10:05,560 nadie lo sabe 113 00:10:05,640 --> 00:10:06,920 ¿Quieres que adivine acertijos? 114 00:10:07,000 --> 00:10:09,810 solo juan lo vio 115 00:10:09,880 --> 00:10:11,320 Entonces dile que venga a verme ahora mismo. 116 00:10:11,400 --> 00:10:12,640 él salió 117 00:10:12,720 --> 00:10:13,920 Debería volver pronto 118 00:10:14,240 --> 00:10:17,000 debes estar cansado 119 00:10:17,080 --> 00:10:18,440 te llevare al hotel 120 00:10:19,160 --> 00:10:20,240 Muy bueno 121 00:10:20,840 --> 00:10:23,000 Vamos, necesito ayuda para mover mis cosas. 122 00:10:28,560 --> 00:10:31,400 Este es un banco, pero por supuesto está cerrado. 123 00:10:33,400 --> 00:10:36,640 La herrería aquí también está cerrada. 124 00:10:36,960 --> 00:10:38,450 Esta es la oficina de correos. Está cerrado también. 125 00:10:38,520 --> 00:10:40,680 que lugar tan animado 126 00:10:44,920 --> 00:10:47,920 "El poderoso conquistador" 127 00:10:48,000 --> 00:10:50,570 Este es mi hotel. Bienvenido. 128 00:10:59,760 --> 00:11:01,280 ve por este camino 129 00:11:02,920 --> 00:11:03,920 si 130 00:11:05,160 --> 00:11:07,840 ¡Qué montón de armas! ¿Los coleccionas? 131 00:11:08,840 --> 00:11:11,040 Los mineros llegaron a Occidente para hacer fortuna. 132 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 cada vez que es hora de que revisen 133 00:11:13,640 --> 00:11:16,240 La mayoría de ellos sólo tienen armas en el cuerpo. 134 00:11:17,200 --> 00:11:20,040 Ahora me pagan por día 135 00:11:20,120 --> 00:11:21,840 ¿Cómo se puede hacer? Primero lleve las cuentas. 136 00:11:26,800 --> 00:11:28,760 Tu gente es muy grosera. 137 00:11:29,600 --> 00:11:32,880 Dikopa no es mía, solo una amiga. 138 00:11:40,800 --> 00:11:43,000 Esto es solo una tienda de campaña 139 00:11:44,000 --> 00:11:46,400 Eres tan astuto. ¿Cuál te gusta? 140 00:11:46,480 --> 00:11:48,080 Eso es todo 141 00:11:50,280 --> 00:11:52,850 Muy buen almuerzo cuando estará bueno. 142 00:11:53,000 --> 00:11:54,600 Después del cierre de la mina de carbón 143 00:11:54,680 --> 00:11:56,600 El camión de suministros no vendrá. 144 00:11:56,680 --> 00:11:58,440 Entonces las comidas serán más limitadas. 145 00:11:58,560 --> 00:12:00,600 Puedo asar un plato de frijoles para ti 146 00:12:02,360 --> 00:12:05,360 No es necesario, deberías tener harina. 147 00:12:05,520 --> 00:12:07,240 Barra de almíbar y jengibre rojo 148 00:12:07,600 --> 00:12:11,240 Quiero comer pan de jengibre para que se vea bien. 149 00:12:14,000 --> 00:12:15,760 ¿Quieres que lo estrangule hasta la muerte? 150 00:12:17,400 --> 00:12:19,050 No, lo necesitamos 151 00:12:28,200 --> 00:12:30,770 Música en movimiento y una deliciosa comida. 152 00:12:31,160 --> 00:12:33,680 Sería mejor si hubiera otra copa de vino. 153 00:12:33,760 --> 00:12:34,920 ¿No es así? 154 00:12:37,520 --> 00:12:40,800 Último trozo de pan de jengibre ¿Quieres comértelo? 155 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 querer 156 00:12:41,960 --> 00:12:44,530 Entonces ve a mi bolso azul 157 00:12:44,640 --> 00:12:47,040 Tome mi brandy, está bien señor. 158 00:13:06,720 --> 00:13:08,290 ¿Por qué se acabó el pan de jengibre? 159 00:13:08,360 --> 00:13:09,720 Por supuesto que me lo comí 160 00:13:10,560 --> 00:13:11,800 Pero dices... 161 00:13:11,880 --> 00:13:13,400 Te doy una sugerencia joven 162 00:13:14,040 --> 00:13:17,800 De quien se aprovecharán si te aprovechas a pesar de hacerlo 163 00:13:24,520 --> 00:13:26,720 Es una mierda enseñar a los niños de esta manera. 164 00:13:26,800 --> 00:13:29,040 Tiene que afrontar la realidad de este mundo. 165 00:13:29,440 --> 00:13:31,090 Por supuesto que él lo sabría muy bien. 166 00:13:31,800 --> 00:13:34,120 -Llegó Juan. Acababa de llegar a la tienda. -Juan. 167 00:13:34,960 --> 00:13:37,160 juan es minero 168 00:13:38,000 --> 00:13:39,920 Oh si 169 00:13:43,040 --> 00:13:45,520 No lo mio no ha sido minado luz Hay muchos más 170 00:13:45,600 --> 00:13:47,040 Hay muchas minas de plata en él. 171 00:13:47,120 --> 00:13:50,200 Es que nadie se atreve a entrar y la mía 172 00:13:50,400 --> 00:13:53,920 Tras el accidente entraron siete personas más y ninguna regresó 173 00:13:54,080 --> 00:13:57,970 Mis antepasados dijeron una vez que hay bestias y espíritus en las montañas. 174 00:13:58,200 --> 00:13:59,400 "Espíritu de bestia" 175 00:13:59,800 --> 00:14:01,370 Los monstruos viven bajo tierra 176 00:14:01,440 --> 00:14:03,010 Ignorar todo sólo matará 177 00:14:04,680 --> 00:14:07,570 ¿Todos sabéis de lo que estáis hablando? 178 00:14:08,320 --> 00:14:11,960 Convoca a los mineros restantes. 179 00:14:12,680 --> 00:14:14,840 Atrapa esa maldita cosa por mí. 180 00:14:14,920 --> 00:14:16,330 Entonces mata a todo 181 00:14:16,400 --> 00:14:18,640 No dejes ninguna armadura atrás 182 00:14:19,720 --> 00:14:21,800 -Eso es todo. -Señor. gan 183 00:14:21,880 --> 00:14:24,560 Hay algunos mineros en el norte de la ciudad. 184 00:14:24,640 --> 00:14:26,480 puedo ir a ellos 185 00:14:26,560 --> 00:14:29,960 Pero no harán nada sin dinero. 186 00:14:30,320 --> 00:14:32,320 Puede costar el doble de los salarios. 187 00:14:32,400 --> 00:14:34,240 Paga el dinero ¿Quieres recuperar tu trabajo? 188 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 Te digo que están todos asustados 189 00:14:38,840 --> 00:14:40,040 bien 190 00:14:40,120 --> 00:14:42,320 pero para prevenir 191 00:14:42,400 --> 00:14:45,920 Iré contigo después de haber sido estafado por estos matones. 192 00:14:46,160 --> 00:14:47,520 mañana por la mañana 193 00:14:47,600 --> 00:14:48,840 eso es correcto 194 00:14:49,200 --> 00:14:50,920 ¿Qué tipo de arma trajiste? 195 00:14:51,000 --> 00:14:52,680 Debe ser muy fresco y nuevo. 196 00:14:53,240 --> 00:14:54,570 no traje un arma 197 00:14:57,760 --> 00:14:58,760 como 198 00:15:07,320 --> 00:15:10,760 Este lugar es el Gran Oeste 199 00:15:10,840 --> 00:15:12,560 ¿No has leído la novela? 200 00:15:12,680 --> 00:15:15,440 Si te encuentras con un chico malo, tienes que defenderte. 201 00:15:23,520 --> 00:15:26,000 Señor el caballo esta listo 202 00:15:27,560 --> 00:15:28,920 Señor 203 00:15:31,720 --> 00:15:33,210 buenos dias 204 00:15:35,680 --> 00:15:39,320 andar en bicicleta es dificil 205 00:15:39,400 --> 00:15:41,640 Especialmente en este desierto 206 00:15:41,720 --> 00:15:45,000 Se trata de un tipo todoterreno, con herramientas transportadas a caballo. 207 00:15:45,120 --> 00:15:46,480 vamos 208 00:16:02,760 --> 00:16:04,880 que mal camino 209 00:16:08,680 --> 00:16:10,010 si 210 00:16:11,280 --> 00:16:13,240 No, creo que necesito... 211 00:16:13,320 --> 00:16:16,400 Quizás sólo... Gracias, eso es genial. 212 00:16:19,000 --> 00:16:22,240 Nunca volví a montar a caballo 213 00:16:23,000 --> 00:16:24,920 Desde mi sexto cumpleaños 214 00:16:25,480 --> 00:16:27,800 No, estaba montando un camello. 215 00:16:28,560 --> 00:16:29,680 Oh, eh 216 00:16:33,240 --> 00:16:35,160 -Sr. Gan-¿Qué pasa? 217 00:16:36,480 --> 00:16:38,400 esto es para ti 218 00:16:38,480 --> 00:16:41,600 Cuando lleguemos al Gran Oeste, será mejor traer armas. 219 00:16:42,400 --> 00:16:44,440 Realmente no es necesario 220 00:16:44,560 --> 00:16:45,840 gracias chico 221 00:16:49,840 --> 00:16:52,490 ¿Crees que realmente será ese poderoso conquistador? 222 00:16:53,200 --> 00:16:55,930 Si tan solo fuera mejor en un camello que en un caballo 223 00:16:56,000 --> 00:16:58,320 No hagas ningún juicio todavía 224 00:16:58,480 --> 00:17:00,440 Él es nuestra única esperanza. 225 00:17:19,960 --> 00:17:21,400 Hola a todos 226 00:17:35,240 --> 00:17:36,840 ¿Son todas estas personas? 227 00:17:36,920 --> 00:17:39,000 Sólo ellos están dispuestos a ir. 228 00:17:40,880 --> 00:17:43,480 Mejor que nada. No hay necesidad de gastar dinero en cobardes. 229 00:17:44,360 --> 00:17:47,400 Todos, este es nuestro cliente, el Sr. Ganharan. 230 00:17:47,480 --> 00:17:48,600 ellos son los hermanos walt 231 00:17:48,680 --> 00:17:50,480 - llamados ladrillos y piedras - hmm 232 00:17:51,120 --> 00:17:53,720 -Este es Johnson & Johnson Malasia -Sr. Johnson & Johnson 233 00:17:53,840 --> 00:17:55,600 el es soki 234 00:17:55,680 --> 00:17:56,840 Soki 235 00:18:00,400 --> 00:18:01,680 Muy bueno 236 00:18:02,640 --> 00:18:05,390 {\an8}El último artículo es mío. 237 00:18:10,520 --> 00:18:12,880 tu entras 238 00:18:14,120 --> 00:18:15,200 ¿Entonces qué? 239 00:18:16,040 --> 00:18:17,800 Entonces dame algo a cambio 240 00:18:21,320 --> 00:18:22,970 bien 241 00:18:24,160 --> 00:18:27,000 Todos ustedes no tienen suficiente liderazgo 242 00:18:28,040 --> 00:18:29,920 tengo que tomar la iniciativa yo mismo 243 00:18:30,000 --> 00:18:31,240 juan 244 00:18:33,880 --> 00:18:34,920 poner en marcha 245 00:18:59,840 --> 00:19:03,320 -Espera un minuto. -Es Jeff. Él es el capataz. 246 00:19:04,360 --> 00:19:06,600 mi sombrero 247 00:19:15,840 --> 00:19:17,200 tómalo 248 00:19:17,280 --> 00:19:18,560 Él ya no lo necesita 249 00:19:19,560 --> 00:19:20,920 Daidaikan 250 00:19:24,960 --> 00:19:26,320 gracias 251 00:19:44,240 --> 00:19:45,570 oh dios mio 252 00:19:53,200 --> 00:19:57,330 Aquí termina la mina. Vito ha estado aquí antes. 253 00:19:57,640 --> 00:20:00,040 todavía estamos vivos 254 00:20:01,440 --> 00:20:05,330 Parece que las cosas que te atacaron ya no están. 255 00:20:14,840 --> 00:20:17,600 Declaro que la mina ya es segura 256 00:20:17,680 --> 00:20:20,680 -Tienes razón. -Ni siquiera hay un fantasma allí. 257 00:20:20,800 --> 00:20:23,160 No tienes que pagarles nada. 258 00:20:23,680 --> 00:20:25,280 Espero que estemos en lo cierto 259 00:20:31,920 --> 00:20:35,360 El sol se está poniendo. Simplemente instale el campamento aquí. 260 00:20:39,800 --> 00:20:41,520 No puedes acampar aquí. 261 00:20:45,520 --> 00:20:47,040 Encuentra un lugar con árboles 262 00:21:05,120 --> 00:21:07,000 es mejor dormir asi 263 00:21:23,520 --> 00:21:27,000 Dios mío, ¿estás acosando a esa cosa otra vez? 264 00:21:27,240 --> 00:21:28,520 Dormiré mejor así 265 00:21:31,400 --> 00:21:33,240 Y a los caballos también les gusta oírlo. 266 00:21:33,320 --> 00:21:34,760 Entonces ve a ponérselo. 267 00:21:39,240 --> 00:21:42,000 No me culpes si no entiendes de música. 268 00:21:55,600 --> 00:21:58,520 ¿Qué tan rápido quieres reabrir la mina? 269 00:21:58,600 --> 00:21:59,930 Extremadamente urgente 270 00:22:00,920 --> 00:22:02,280 Cuanto antes mejor 271 00:22:02,680 --> 00:22:03,760 Muy bueno 272 00:22:04,320 --> 00:22:08,370 Porque tengo que seguir trabajando para mantener mi granja. 273 00:22:09,440 --> 00:22:11,240 Pensé que tú también eras minero. 274 00:22:11,960 --> 00:22:13,610 soy un minero 275 00:22:15,120 --> 00:22:18,160 Pero mi papá siempre soñó con comprar una finca. 276 00:22:18,680 --> 00:22:19,720 ¿Qué pasó después? 277 00:22:20,760 --> 00:22:23,920 Murió una vez cuando se derrumbó una mina. Yo todavía era joven en ese momento. 278 00:22:24,960 --> 00:22:30,170 Mi madre nos llevó a trabajar a las minas uno por uno. 279 00:22:31,120 --> 00:22:33,770 Porque allí se necesitan mujeres 280 00:22:33,840 --> 00:22:37,080 Ven a lavar y cocinar 281 00:22:37,440 --> 00:22:39,360 Mi cocinero se fue hace semanas. 282 00:22:44,320 --> 00:22:46,120 Siempre lo tienes todo, ¿verdad? 283 00:22:47,800 --> 00:22:49,370 abundante comida y ropa 284 00:22:51,920 --> 00:22:53,880 no quiero mucho 285 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 ¿Qué diablos? 286 00:23:08,280 --> 00:23:11,840 Maldita sea, ¿cómo vas a volver si el caballo se escapa? 287 00:23:12,000 --> 00:23:13,880 tu bastardo 288 00:23:18,000 --> 00:23:19,520 Voy a golpearte 289 00:23:19,600 --> 00:23:20,930 No se impacienten todos 290 00:23:21,000 --> 00:23:23,440 Golpéalo con un ladrillo 291 00:23:23,560 --> 00:23:25,320 el es el mejor tirando pedos 292 00:23:27,560 --> 00:23:29,050 donde has estado 293 00:23:32,040 --> 00:23:34,000 Esconderte no te hará ningún bien 294 00:23:34,080 --> 00:23:35,320 escucha el sonido 295 00:23:38,080 --> 00:23:39,200 ¿Escuchaste eso? 296 00:23:40,960 --> 00:23:45,280 Mientras más te busque más enojado estaré 297 00:23:48,280 --> 00:23:51,040 - Dios, ¿qué diablos? - Maldita sea. 298 00:23:54,240 --> 00:23:56,400 Brick, ¿estás bien? 299 00:23:57,600 --> 00:24:00,570 No golpees las rocas al azar. 300 00:24:01,080 --> 00:24:02,280 ladrillos 301 00:24:03,320 --> 00:24:04,600 donde esta el 302 00:24:05,400 --> 00:24:07,920 No lo sé. Él no está allí. 303 00:24:10,200 --> 00:24:11,560 ¿Quién podría ser? 304 00:24:13,360 --> 00:24:16,330 ¿Quién está ahí? Tenemos armas. 305 00:24:36,480 --> 00:24:39,960 ¿Qué diablos es eso? 306 00:25:05,040 --> 00:25:07,770 Dispara más rápido y mátalos a todos. 307 00:25:19,040 --> 00:25:21,000 - Tenemos que encontrar un lugar más alto. - donde 308 00:25:21,080 --> 00:25:22,650 Ve a esa gran roca 309 00:25:32,720 --> 00:25:36,480 Ven a la piedra rápidamente 310 00:25:38,320 --> 00:25:41,520 Malasia, no te quedes en el suelo aquí 311 00:25:43,440 --> 00:25:45,090 Malasia ven aquí 312 00:25:47,680 --> 00:25:49,640 No, no tiene sentido disparar. 313 00:25:49,720 --> 00:25:51,560 ven aqui rapido 314 00:25:52,240 --> 00:25:53,680 Ven a la piedra 315 00:26:25,960 --> 00:26:27,370 oh dios mio 316 00:26:28,400 --> 00:26:30,050 Realmente apesta. 317 00:26:33,200 --> 00:26:36,880 Yo también olí este olor en la mina, eran ellos. 318 00:26:38,760 --> 00:26:40,560 Se lavaron del lodo 319 00:26:41,760 --> 00:26:43,800 Pero no pueden atravesar la piedra. 320 00:26:56,680 --> 00:26:58,170 no tiene ojos 321 00:27:02,560 --> 00:27:04,240 Entonces, ¿cómo saben nuestra ubicación? 322 00:27:17,920 --> 00:27:19,080 confiar en la voz 323 00:27:20,040 --> 00:27:22,640 Mientras hagamos un sonido, seremos descubiertos. Lo mismo ocurre con el sonido del agua hirviendo. 324 00:27:23,440 --> 00:27:24,480 asi cazan 325 00:27:30,080 --> 00:27:31,600 No podemos quedarnos aquí para siempre. 326 00:27:35,160 --> 00:27:38,280 Esos caminos están pavimentados con piedras. 327 00:27:38,360 --> 00:27:41,010 Podemos caminar todo el camino de regreso a la ciudad. 328 00:27:41,240 --> 00:27:42,360 caminar 329 00:27:42,720 --> 00:27:44,160 ¿Será que quieres volar de regreso? 330 00:28:16,160 --> 00:28:18,730 ¿Qué estás haciendo? 331 00:28:20,040 --> 00:28:23,010 -Cava un hoyo y pon una bandera. -Pon una bandera. 332 00:28:23,080 --> 00:28:26,680 En un momento como este, no te importa, ¿Nevada tiene bandera? 333 00:28:27,600 --> 00:28:29,920 Esto es importante. Estaré bien pronto. 334 00:28:48,680 --> 00:28:52,080 Han vuelto. Son el señor Juan y Gan. Han vuelto. 335 00:28:55,360 --> 00:28:57,520 Si tuviera que correr lo más lejos posible 336 00:28:57,880 --> 00:29:00,880 Este monstruo es tan aterrador 337 00:29:01,000 --> 00:29:02,440 ¿No disparaste? 338 00:29:02,520 --> 00:29:05,040 ¿Una matanza? 339 00:29:05,360 --> 00:29:08,010 Viejo Feddy, no lo entiendes 340 00:29:08,200 --> 00:29:12,250 Si no estuvieran bajo tierra, volarían 341 00:29:12,360 --> 00:29:13,690 vuela muy rápido 342 00:29:13,760 --> 00:29:17,280 El dragón es un dragón de tierra. 343 00:29:17,360 --> 00:29:18,880 Nunca había visto algo así en China. 344 00:29:18,960 --> 00:29:22,800 Dama y Juan dispararon a los monstruos pero no pudieron matarlos. 345 00:29:22,880 --> 00:29:25,400 A menos que seas un tirador rápido 346 00:29:27,240 --> 00:29:28,760 Pero espera un minuto, esto es todo. 347 00:29:28,840 --> 00:29:31,810 Tenemos que enviar un telegrama. 348 00:29:31,880 --> 00:29:33,720 déjame venir lo haré 349 00:29:34,040 --> 00:29:38,120 Esta forma de "reclutar pistoleros" 350 00:29:39,240 --> 00:29:40,960 "Ciudad abandonada, Nevada" 351 00:29:41,080 --> 00:29:43,890 "Se necesitan tiradores rápidos y experimentados" 352 00:29:44,520 --> 00:29:46,240 "Hay que estar tranquilo en cada situación" 353 00:29:47,120 --> 00:29:49,160 "Precio negociable" 354 00:29:49,720 --> 00:29:52,450 Enviar a todas las áreas principales 355 00:29:52,640 --> 00:29:54,760 Vaya a la oficina de correos y a Wichita Telecom. 356 00:29:54,840 --> 00:29:57,000 ¿Estás contratando a un pistolero? 357 00:29:57,120 --> 00:29:59,440 creo que es una buena idea 358 00:30:01,360 --> 00:30:05,490 ¿Está bien? Estos pistoleros siempre 359 00:30:05,560 --> 00:30:08,840 Alcoholismo y mala conducta. 360 00:30:08,920 --> 00:30:11,360 Necesitamos personas que estén dispuestas a morir. 361 00:30:11,440 --> 00:30:13,680 Un hombre valiente que puede atravesar la vida y la muerte. 362 00:30:13,760 --> 00:30:17,080 Es precisamente tener una excelente puntería... 363 00:30:17,200 --> 00:30:19,880 Un francotirador que aún puede hacer tiros perfectos en cien pasos. 364 00:30:20,280 --> 00:30:23,320 -Gracias. -Un francotirador como Holliday. 365 00:30:23,400 --> 00:30:24,920 Pero no el pistolero que murió hace mucho tiempo. 366 00:30:26,160 --> 00:30:28,000 -¿Holliday está muerto? 367 00:30:28,960 --> 00:30:30,450 hecho 368 00:30:31,400 --> 00:30:33,600 Esperemos las noticias. 369 00:30:43,320 --> 00:30:44,810 Muy bien, ¿verdad? 370 00:30:45,160 --> 00:30:46,360 de hecho 371 00:30:46,560 --> 00:30:47,680 este soy yo 372 00:30:48,800 --> 00:30:51,530 No mucha gente puede tener su propia estatua. 373 00:30:51,640 --> 00:30:53,320 ¿Son indios? 374 00:30:54,320 --> 00:30:55,970 Un vendedor me regaló esto. 375 00:30:56,040 --> 00:30:57,480 Entonces no pudo pagar la cuenta. 376 00:30:58,680 --> 00:31:01,200 ese podría ser yo 377 00:31:32,680 --> 00:31:34,440 Tus llantas están reparadas 378 00:31:34,520 --> 00:31:37,360 Imposible. Los neumáticos están muy desgastados. 379 00:31:37,440 --> 00:31:38,520 De ninguna manera 380 00:31:46,440 --> 00:31:48,600 Dios mío... es tan... 381 00:31:52,480 --> 00:31:56,530 Eso es genial. Muchas gracias. 382 00:31:57,440 --> 00:31:59,120 Sólo paga cinco yuanes. 383 00:31:59,200 --> 00:32:01,320 ven menos 384 00:32:01,840 --> 00:32:04,760 Reparar un neumático por sólo dos yuanes 385 00:32:04,840 --> 00:32:06,760 Soy el único en la ciudad que sabe reparar neumáticos. 386 00:32:07,120 --> 00:32:08,920 De lo contrario, tendrás que ir a Carson City y buscar a alguien que lo arregle. 387 00:32:09,000 --> 00:32:11,160 Esto es simplemente aprovecharse de la situación. 388 00:32:11,240 --> 00:32:13,200 darte una sugerencia 389 00:32:13,280 --> 00:32:17,440 Se aprovecharán de todos. Si puedes aprovecharlo, hazlo. 390 00:32:27,240 --> 00:32:28,650 Fuyuan 391 00:32:28,720 --> 00:32:32,690 No tengo suficiente dinero conmigo. Te daré algo a cambio. 392 00:32:34,080 --> 00:32:37,200 Déjame darte esta bicicleta como pago. 393 00:32:37,920 --> 00:32:40,810 Estoy mejorando montando a caballo 394 00:32:41,080 --> 00:32:42,440 bueno 395 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 subir 396 00:32:49,760 --> 00:32:53,600 No, te sostendré firme y equilibrado. 397 00:32:54,000 --> 00:32:58,600 Cuando te empuje, pisa el pedal y mantén la rueda delantera recta. 398 00:32:58,760 --> 00:33:01,330 ¿Estás listo? empezar a caminar 399 00:33:09,560 --> 00:33:10,800 No está mal 400 00:33:15,480 --> 00:33:16,680 No está mal 401 00:33:23,400 --> 00:33:27,390 {\an8}Un mes después 402 00:33:40,200 --> 00:33:42,770 ¿Cuánto durará esta pelea? 403 00:33:43,240 --> 00:33:46,240 En unos días tendremos que cavar el pozo más profundamente. 404 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 Estamos muy orgullosos de este motor. 405 00:33:49,240 --> 00:33:51,440 Pronto podrá utilizarse para generar electricidad y encender luces. 406 00:33:51,520 --> 00:33:53,600 Entonces tienes que poder tolerar ese maldito sonido. 407 00:33:53,680 --> 00:33:56,200 Podemos ir más rápido si nos ayudas juntos. 408 00:33:56,320 --> 00:33:59,600 La gente como yo no trabaja duro. 409 00:34:00,600 --> 00:34:02,480 así lo hacemos 410 00:34:03,920 --> 00:34:05,120 antes de que pueda cobrarte dinero 411 00:34:08,040 --> 00:34:09,160 ¿No llevas cuentas? 412 00:34:09,240 --> 00:34:11,240 Entonces no estuve de acuerdo 413 00:34:12,280 --> 00:34:17,240 Buena señora donde quiera que esté muestro mi nombre y todos compran en mi cuenta. 414 00:34:18,000 --> 00:34:22,050 Pero en este salvaje oeste solo negociamos con efectivo. 415 00:34:22,480 --> 00:34:26,080 La correa de oro que tienes debería valer 20 yuanes. 416 00:34:26,200 --> 00:34:29,010 Por supuesto ese reloj también es de oro, ¿verdad? 417 00:34:29,480 --> 00:34:32,880 Y los gemelos son de diamantes, ¿no? 418 00:34:33,640 --> 00:34:35,720 ¿Quieres que sea como un vendedor ambulante? 419 00:34:35,800 --> 00:34:39,280 ¿Puedo intercambiar esto contigo? Deja de hacer esto. 420 00:34:39,520 --> 00:34:41,920 Primero dame la contabilidad 421 00:34:42,040 --> 00:34:44,200 Hasta que abra el banco en este maldito lugar 422 00:34:44,280 --> 00:34:47,090 Mi dinero te lo puedo transferir 423 00:35:42,160 --> 00:35:44,440 Bien, ¿qué está pasando? 424 00:35:44,680 --> 00:35:46,330 ¿Por qué no andas en bicicleta? 425 00:35:47,600 --> 00:35:49,440 No hay tiempo, estoy muy ocupado. 426 00:35:50,880 --> 00:35:52,000 Ustedes son los mejores en procrastinar. 427 00:35:52,080 --> 00:35:53,760 ¿Quieres que los niños hagan cosas de adultos? 428 00:35:53,920 --> 00:35:56,240 Es muy estrecho aquí abajo 429 00:35:57,200 --> 00:35:59,120 Sólo su figura puede encajar 430 00:35:59,360 --> 00:36:00,930 Está bien... 431 00:36:02,240 --> 00:36:03,520 Espera hasta que cave un hoyo más grande. 432 00:36:03,600 --> 00:36:06,280 Tienes que encontrar a alguien que cambie de manos. 433 00:36:07,920 --> 00:36:09,600 Déjalo andar en bicicleta 434 00:36:20,120 --> 00:36:23,920 En realidad debería disculparme 435 00:36:25,800 --> 00:36:27,370 de hecho 436 00:36:28,000 --> 00:36:32,800 Mis monedas de oro, mi reloj y mis gemelos son las últimas posesiones que me quedan. 437 00:36:35,440 --> 00:36:37,120 ¿Qué dijiste? 438 00:36:38,800 --> 00:36:42,600 Mi padre finalmente tuvo demencia. 439 00:36:43,840 --> 00:36:48,240 Invierte todas sus propiedades y fondos. 440 00:36:48,720 --> 00:36:50,320 a una mina de plata 441 00:36:53,160 --> 00:36:54,360 lo entiendo 442 00:36:54,960 --> 00:36:56,760 Fui grosero antes. Lo lamento. 443 00:36:58,080 --> 00:36:59,240 Mientras las minas de plata estén abiertas 444 00:36:59,320 --> 00:37:03,600 Te lo devolveré y me iré de inmediato. 445 00:37:22,200 --> 00:37:25,520 Como decía el viejo Ferdy, llueve toda la noche cuando hay goteras en la casa. 446 00:37:25,600 --> 00:37:27,640 No me mires. Esto no tiene nada que ver conmigo. 447 00:37:29,240 --> 00:37:32,480 Espero que el viejo Feddy llegue a la posada antes de que esto suceda. 448 00:37:33,200 --> 00:37:35,800 Ayer hacía mucho calor, pero hoy llueve. 449 00:37:37,800 --> 00:37:39,800 Mientras las minas vuelvan a abrir 450 00:37:39,880 --> 00:37:41,960 Todo el pueblo prosperará 451 00:37:42,040 --> 00:37:44,850 tendrás lo que quieras 452 00:37:44,960 --> 00:37:48,800 Entonces, ¿qué quieres? 453 00:37:49,560 --> 00:37:51,880 volver a la vieja vida 454 00:37:51,960 --> 00:37:54,320 Cada mañana cuando me despierto pienso en ello. 455 00:37:54,640 --> 00:37:57,000 "¿Cómo voy a gastar mi dinero hoy?" 456 00:38:00,120 --> 00:38:01,800 En serio 457 00:38:01,880 --> 00:38:04,530 Apuesto a que no importa cómo gastes tu dinero. 458 00:38:04,600 --> 00:38:06,090 Lo que importa es cómo usas tu vida. 459 00:38:06,280 --> 00:38:07,640 Sr. Gan 460 00:38:07,760 --> 00:38:09,520 No interrumpas cuando los adultos estén hablando. 461 00:38:09,920 --> 00:38:11,600 Está bien, buena señora. 462 00:38:12,320 --> 00:38:15,290 Cuando la muerte toque a mi puerta, cambiaré mis costumbres. 463 00:38:36,880 --> 00:38:40,520 Te sugiero que guardes tu arma. 464 00:38:40,600 --> 00:38:45,640 A menos que quieras buscar problemas 465 00:38:49,600 --> 00:38:51,280 ¿Puedo preguntarle quién es usted señor? 466 00:38:52,360 --> 00:38:53,440 kaili 467 00:38:53,680 --> 00:38:54,840 ¿Kaili Mano Negra? 468 00:38:58,280 --> 00:39:01,250 quiero encontrar a ganharan 469 00:39:03,640 --> 00:39:04,840 yo soy 470 00:39:05,840 --> 00:39:08,730 ¿Pusiste un aviso? 471 00:39:08,800 --> 00:39:09,960 si 472 00:39:10,040 --> 00:39:12,400 ¿A quién quieres que mate? 473 00:39:12,960 --> 00:39:15,280 - ¿Ese es el bastardo de ahí? - No. 474 00:39:15,360 --> 00:39:19,330 Lo que quiero matar no es una persona, sino un monstruo. 475 00:39:21,480 --> 00:39:23,720 Saldrán del suelo 476 00:39:24,400 --> 00:39:26,720 como un monstruo 477 00:39:26,880 --> 00:39:29,610 Lo llamamos Tulong 478 00:39:30,800 --> 00:39:34,880 Esta cosa debe tener un sabor muy fuerte. 479 00:39:35,400 --> 00:39:37,280 Definitivamente pensarás que es una fantasía. 480 00:39:37,360 --> 00:39:39,720 Pero todo lo que decimos es verdad. 481 00:39:43,760 --> 00:39:47,650 Son feroces y se mueven muy rápido. 482 00:39:47,720 --> 00:39:50,040 Se necesita un verdadero guerrero para derrotarlo. 483 00:39:50,240 --> 00:39:54,240 Sólo dispararé a serpientes de cascabel por diversión. 484 00:39:54,360 --> 00:39:57,560 Primero haré que me muerda las botas. 485 00:39:57,640 --> 00:40:02,200 No te jactes todavía. ¿Eres bueno con un arma? 486 00:40:02,760 --> 00:40:04,640 ¿Duda de mi capacidad, señor? 487 00:40:05,200 --> 00:40:08,200 -Soy un hombre de negocios, así que... -Oye, chico. 488 00:40:09,680 --> 00:40:11,600 Tírame una manzana por aquí 489 00:40:11,680 --> 00:40:13,360 Mira, dije que va a haber problemas. 490 00:40:17,400 --> 00:40:18,400 ¿Quieres tirarlo muy alto? 491 00:40:18,480 --> 00:40:21,210 No es necesario, sólo tíramelo. 492 00:40:21,560 --> 00:40:23,520 ¿Estás listo? 493 00:40:24,440 --> 00:40:25,640 bien 494 00:40:37,120 --> 00:40:38,450 como 495 00:40:38,600 --> 00:40:40,480 ¿No vas a dispararle a la manzana? 496 00:40:40,560 --> 00:40:43,240 Pensábamos que ibas a demostrar... 497 00:41:04,200 --> 00:41:05,360 estas empleado 498 00:41:05,440 --> 00:41:08,010 En China nadie dispara al muro 499 00:41:08,080 --> 00:41:09,440 En China nadie tiene armas. 500 00:41:09,680 --> 00:41:12,680 antes de firmar 501 00:41:12,760 --> 00:41:17,600 Hablemos de la parte “precio negociable” 502 00:41:19,200 --> 00:41:22,480 ¿Le gustan los lingotes de plata, Sr. Kelly? 503 00:41:23,120 --> 00:41:24,530 Por supuesto que me gusta 504 00:41:24,920 --> 00:41:28,200 Espera hasta que hayas acabado con todos los monstruos. 505 00:41:28,280 --> 00:41:31,920 Y la mina está lista para funcionar. Te pagaré en lingotes de plata. 506 00:41:32,040 --> 00:41:35,440 Hay tantos que ni siquiera tu caballo puede cargarlos. 507 00:41:36,200 --> 00:41:38,930 yo creo 508 00:41:39,000 --> 00:41:42,120 Bajo grandes recompensas, debe haber hombres valientes. 509 00:41:42,880 --> 00:41:44,480 Debe ser difícil negarse. 510 00:41:45,440 --> 00:41:50,440 Pero por mi propio bien, primero tengo que cobrar un depósito. 511 00:41:52,080 --> 00:41:54,200 no tenemos dinero 512 00:41:58,400 --> 00:41:59,680 eso es bueno 513 00:42:00,480 --> 00:42:02,200 Gracias por pasar tiempo conmigo 514 00:42:11,680 --> 00:42:13,170 tengo dinero 515 00:42:14,440 --> 00:42:16,040 este es un deposito 516 00:42:22,840 --> 00:42:24,280 decirte 517 00:42:24,640 --> 00:42:26,720 Mientras me des gemelos 518 00:42:26,800 --> 00:42:29,720 Este asunto está resuelto 519 00:42:53,840 --> 00:42:56,760 tu colección de armas 520 00:42:56,840 --> 00:42:59,000 es realmente triste 521 00:42:59,200 --> 00:43:01,640 Mi tienda no vende armas, Sr. Kelly. 522 00:43:03,640 --> 00:43:07,000 Esta lanza es para que la uses 523 00:43:07,640 --> 00:43:10,120 Elige tu propia arma 524 00:43:10,200 --> 00:43:12,520 ser adecuado 525 00:43:13,440 --> 00:43:17,880 Danos todas tus balas 526 00:43:20,480 --> 00:43:22,200 -Guau-Juan 527 00:43:24,440 --> 00:43:25,560 esto es para ti 528 00:43:25,640 --> 00:43:28,320 todavía no puedo permitírmelo 529 00:43:28,400 --> 00:43:30,320 No hace falta pagar, te lo doy 530 00:43:33,920 --> 00:43:35,040 gracias 531 00:43:37,040 --> 00:43:40,680 ¿Por qué en China todo el mundo lleva sombrero? 532 00:43:41,560 --> 00:43:44,210 Partamos a lo grande 533 00:43:44,280 --> 00:43:45,520 No, no seas arrogante 534 00:43:45,600 --> 00:43:48,280 No hagas ningun ruido 535 00:44:24,880 --> 00:44:28,520 Esos monstruos vendrán cada vez que escuchen el más mínimo sonido. 536 00:44:28,600 --> 00:44:30,600 Y saldrá del suelo en cualquier momento. 537 00:44:34,680 --> 00:44:36,600 juan mato a uno aqui 538 00:45:20,040 --> 00:45:22,200 Aquí tampoco hay nada 539 00:45:24,480 --> 00:45:26,520 Tal vez estén todos sordos 540 00:45:28,480 --> 00:45:32,320 Eres tú, estos dos tipos me están jugando una mala pasada. 541 00:45:32,400 --> 00:45:34,360 ¿Es mentira que te pagué dinero? 542 00:45:37,840 --> 00:45:39,680 tenemos que seguir buscando 543 00:45:39,760 --> 00:45:42,080 Por favor ayúdame 544 00:45:46,000 --> 00:45:49,800 Vamos, ¿no te da vergüenza? 545 00:45:49,880 --> 00:45:52,480 Encuentra tu propia manera de subirte al caballo. 546 00:45:53,520 --> 00:45:55,880 Si necesito aprender a montar de nuevo 547 00:45:56,640 --> 00:45:57,920 Encontraré un maestro que me enseñe. 548 00:46:00,360 --> 00:46:02,240 decirte 549 00:46:02,320 --> 00:46:05,210 Aunque no he leído ningún libro, lo sé muy bien. 550 00:46:05,880 --> 00:46:09,200 Que crezcas no significa que seas un hombre 551 00:46:20,800 --> 00:46:22,450 mira 552 00:46:23,720 --> 00:46:24,880 aquí 553 00:46:33,760 --> 00:46:37,600 Parece una cáscara de huevo, un huevo. 554 00:46:38,960 --> 00:46:41,200 Si estos fueran sus huevos... 555 00:46:44,400 --> 00:46:47,290 Debe haber nacido de una gallina muy grande. 556 00:46:48,920 --> 00:46:53,320 Quizás ustedes dos realmente no estén diciendo tonterías. 557 00:46:54,680 --> 00:46:57,330 Esta es la fuente termal que extraemos de la mina. 558 00:46:59,640 --> 00:47:02,370 El agua pasa a través del suelo. ¿Lo ves? 559 00:47:02,840 --> 00:47:04,360 Entonces el huevo queda expuesto. 560 00:47:05,280 --> 00:47:07,240 Quizás las aguas termales les permitieron eclosionar 561 00:47:08,240 --> 00:47:11,280 De esta manera sabrás cuántos hay. 562 00:47:12,200 --> 00:47:15,040 Hay cuatro de ellos. Uno de ellos ha sido asesinado por mí. 563 00:47:15,160 --> 00:47:16,440 Quedan tres 564 00:47:16,520 --> 00:47:18,120 ¿Pero dónde estarán? 565 00:47:18,240 --> 00:47:21,050 Sigamos cabalgando para encontrarlo. 566 00:47:21,120 --> 00:47:24,880 lo quiero ahora mismo 567 00:47:24,960 --> 00:47:27,080 Pruébalo 568 00:47:34,400 --> 00:47:37,600 Esta fuente termal se introdujo hace seis meses. 569 00:47:37,680 --> 00:47:40,800 Estos monstruos crecen tan rápido 570 00:47:49,800 --> 00:47:51,760 Eso es parte de uno de ellos. 571 00:47:51,880 --> 00:47:55,080 Tienen estas escamas en la espalda. 572 00:47:58,240 --> 00:47:59,320 si 573 00:48:00,480 --> 00:48:04,840 Quizás uno de ellos murió 574 00:48:06,120 --> 00:48:10,520 O tal vez simplemente está mudando su piel como una serpiente. 575 00:48:11,120 --> 00:48:12,530 quien esta ahi 576 00:48:17,360 --> 00:48:20,800 Es el viejo Ferdy. Ese es su carruaje. 577 00:48:29,760 --> 00:48:31,280 oh dios mio 578 00:48:32,360 --> 00:48:33,800 tengo un mal presentimiento 579 00:48:46,360 --> 00:48:50,800 Todo lo que queda son los restos destrozados de 580 00:48:50,880 --> 00:48:53,610 Solo dije... 581 00:48:53,680 --> 00:48:55,720 No es fácil lidiar con este tipo de cosas. 582 00:48:56,880 --> 00:48:58,210 viejo ferdy 583 00:49:02,000 --> 00:49:03,680 viejo ferdy 584 00:49:06,840 --> 00:49:08,120 viejo ferdy 585 00:49:46,560 --> 00:49:48,480 creo que debería ser más largo 586 00:49:49,280 --> 00:49:51,440 No quiero mover más piedras 587 00:49:55,120 --> 00:49:56,610 deberíamos decir algunas palabras de despedida 588 00:49:57,320 --> 00:49:58,560 no lo conozco en absoluto 589 00:49:58,640 --> 00:50:00,290 quítate el sombrero 590 00:50:06,480 --> 00:50:08,280 Ferdy es un hombre viejo. 591 00:50:09,920 --> 00:50:11,680 Por eso lo llamamos Viejo Ferdy. 592 00:50:14,640 --> 00:50:16,440 Es el responsable del transporte de mercancías. 593 00:50:17,600 --> 00:50:21,400 Tiene mal aliento, simplemente no se lo dije. 594 00:50:21,480 --> 00:50:23,000 bien 595 00:50:27,320 --> 00:50:29,480 "Sin miedo al sol abrasador" 596 00:50:30,320 --> 00:50:32,760 "Sin miedo al frío invernal" 597 00:50:33,680 --> 00:50:36,250 "Hasta que tu misión sea cumplida 598 00:50:37,640 --> 00:50:40,210 "Regresa a casa y ten una vida fructífera" 599 00:50:42,960 --> 00:50:46,240 Esta es la escena dos del cuarto acto de Cymbeline. Es hora de que nos vayamos. 600 00:50:47,480 --> 00:50:49,400 Espera un minuto. Instalemos el campamento aquí. 601 00:50:49,480 --> 00:50:51,080 No, queremos ir a la montaña. 602 00:50:51,160 --> 00:50:52,680 Acampar en terreno pedregoso 603 00:50:52,840 --> 00:50:54,280 Como cada noche 604 00:50:54,520 --> 00:50:58,240 Aún quedan tres millas por caminar. El camino es muy difícil. 605 00:50:58,320 --> 00:51:01,000 ¿Tengo que arriesgarme a dormir en el suelo desprotegido...? 606 00:51:01,080 --> 00:51:04,440 podemos ir a la posada 607 00:51:04,600 --> 00:51:06,120 Justo ahí en el cañón 608 00:51:06,240 --> 00:51:07,240 ¿Es seguro? 609 00:51:07,320 --> 00:51:09,280 Por supuesto 610 00:51:09,360 --> 00:51:10,600 Había tablas en el suelo donde estaban alineados los carruajes. 611 00:51:10,680 --> 00:51:12,840 El dragón de tierra no tiene forma de escapar. 612 00:51:32,720 --> 00:51:34,240 ¿Habrá alguien allí? 613 00:51:34,720 --> 00:51:37,960 El carruaje no vendrá sin provisiones... 614 00:51:38,040 --> 00:51:39,480 la mina esta cerrada 615 00:51:39,560 --> 00:51:41,800 Mi vida sólo está llena de miseria 616 00:51:41,880 --> 00:51:44,200 Tenemos que atar los caballos. 617 00:51:44,880 --> 00:51:46,400 Los caballos se escaparon la última vez. Eso fue una lástima. 618 00:51:46,560 --> 00:51:50,000 Debes asegurarte de que la puerta esté bien cerrada. 619 00:52:26,680 --> 00:52:29,120 kaili 620 00:52:32,200 --> 00:52:36,600 Si miras hacia este lado, no podrás ver la puerta en absoluto. 621 00:52:37,760 --> 00:52:39,760 Mantente alerta en todo momento 622 00:53:49,560 --> 00:53:51,840 ¿Qué diablos es esto? 623 00:54:02,680 --> 00:54:04,520 ¿Es esto toda esta mierda? 624 00:54:04,680 --> 00:54:06,760 No 625 00:54:08,080 --> 00:54:09,650 es algo mas 626 00:54:26,120 --> 00:54:28,320 ¿Quieres que elija un arma útil? 627 00:54:28,560 --> 00:54:31,600 Así es, lo dije 628 00:54:35,600 --> 00:54:39,400 ¿Por qué tiene un olor tan extraño? 629 00:54:39,960 --> 00:54:42,200 Aquí vienen, este es el olor. 630 00:54:42,720 --> 00:54:43,840 Recuerde señor 631 00:54:43,920 --> 00:54:47,400 Pero cambiaron, se hicieron más largos y más delgados. 632 00:54:48,080 --> 00:54:51,920 Hay seis en total, tal vez nueve. 633 00:54:53,520 --> 00:54:56,040 Mejor trae los caballos 634 00:54:57,560 --> 00:55:01,530 El caballo volvió a desaparecer. 635 00:55:03,640 --> 00:55:05,130 No podemos correr solos 636 00:55:06,000 --> 00:55:07,160 Definitivamente será atrapado 637 00:55:07,240 --> 00:55:08,520 bien 638 00:55:09,120 --> 00:55:12,920 Entonces nos quedaremos aquí 639 00:55:14,600 --> 00:55:19,320 Ahora tienes que aprender realmente a usar un arma. 640 00:55:19,440 --> 00:55:23,920 Ese es tu trabajo. Necesito que alguien use un arma, así que te contrato. 641 00:55:24,120 --> 00:55:26,520 Si quieres llevarte a la cama a una mujer hermosa 642 00:55:27,200 --> 00:55:30,170 ¿Contratarías también a alguien para que lo hiciera? 643 00:55:30,280 --> 00:55:32,680 No hay necesidad de ser pretencioso aquí. 644 00:55:33,080 --> 00:55:37,480 Está bien, lo dije una vez, ahora lo diré de nuevo. 645 00:55:38,480 --> 00:55:41,520 Algunas cosas hay que hacerlas personalmente. 646 00:55:41,640 --> 00:55:45,040 Ahora tienes que confiar en ti mismo para este asunto. 647 00:55:45,120 --> 00:55:47,720 Dame esa cosa estúpida 648 00:55:47,800 --> 00:55:49,800 Esto no te sirve de nada 649 00:55:55,440 --> 00:55:56,930 ok juan 650 00:55:57,000 --> 00:56:00,520 Presta mucha atención a esos fantasmas con forma de serpiente. 651 00:56:00,600 --> 00:56:01,840 Nota 652 00:56:01,920 --> 00:56:05,640 Voy a usar mi revólver. 653 00:56:06,160 --> 00:56:08,600 Este es el mejor revólver. 654 00:56:10,960 --> 00:56:14,240 No sostengas el arma con torpeza 655 00:56:14,320 --> 00:56:17,600 Esa es una extensión de tu mano 656 00:56:17,680 --> 00:56:19,010 es parte de tu cuerpo 657 00:56:20,360 --> 00:56:23,040 Apunta y golpea fuerte 658 00:56:23,120 --> 00:56:25,000 Como ser tan cruel 659 00:56:25,120 --> 00:56:27,080 El cañón del arma en tu mano. 660 00:56:27,160 --> 00:56:30,760 Cada bala disparada da en el blanco de forma rápida y precisa. 661 00:56:30,840 --> 00:56:33,080 Sí, sí, dispara. 662 00:56:33,160 --> 00:56:35,320 Al frasco en la ventana 663 00:56:35,720 --> 00:56:38,960 Enderezas los brazos y apuntas al objetivo. 664 00:56:39,160 --> 00:56:41,920 Luego aprieta el gatillo 665 00:56:42,000 --> 00:56:43,680 No presiones fuerte 666 00:56:49,800 --> 00:56:50,880 Oh 667 00:56:55,040 --> 00:56:56,160 No importa 668 00:56:56,520 --> 00:56:58,360 No pueden pasar las tablas del suelo. 669 00:57:00,160 --> 00:57:01,760 Está bien, relájate 670 00:57:01,840 --> 00:57:04,040 poner ojos 671 00:57:04,120 --> 00:57:07,040 palmas y dedos del cerebro 672 00:57:07,160 --> 00:57:09,640 todo en uno 673 00:57:17,680 --> 00:57:20,280 Está bien. Ahora tienes buen control. 674 00:57:20,640 --> 00:57:22,440 Que perdida de tiempo 675 00:57:22,520 --> 00:57:24,640 Entonces ¿qué más quieres? 676 00:57:24,720 --> 00:57:26,250 ¿Crees que tardará 20 minutos? 677 00:57:26,250 --> 00:57:27,920 ¿Puedes aprender mis 20 años de habilidades? 678 00:57:58,240 --> 00:58:00,160 No pueden atravesar el suelo. 679 00:58:00,240 --> 00:58:02,080 Entonces quiero desarmar el piso. 680 00:58:02,640 --> 00:58:04,480 ¿De dónde salió una serpiente tan grande? 681 00:58:11,280 --> 00:58:13,360 Mira hacia allá, están tendiendo una trampa. 682 00:58:13,440 --> 00:58:15,400 Dios, ¿cómo son tan inteligentes? 683 00:58:15,480 --> 00:58:19,080 Nos estamos quedando sin terreno 684 00:58:21,560 --> 00:58:23,280 ¿Dónde está el telegrama? 685 00:58:23,440 --> 00:58:25,280 Nada bueno 686 00:58:25,360 --> 00:58:26,480 Ni siquiera sabemos pelear 687 00:58:26,560 --> 00:58:27,920 solo empaca algo 688 00:58:28,000 --> 00:58:29,960 alguien lo sabrá 689 00:58:47,480 --> 00:58:49,880 No sé qué es. Eso no es código Morse. 690 00:58:50,320 --> 00:58:52,760 ¿Ha estado sucediendo durante una hora? 691 00:58:53,320 --> 00:58:57,400 Quizás las ramas chocaron contra los cables. Esto ha sucedido antes. 692 00:58:57,480 --> 00:58:58,890 esto es diferente 693 00:58:58,960 --> 00:59:01,080 operador de telégrafo de la ciudad de carson 694 00:59:01,160 --> 00:59:04,280 No dejaré que esto suceda 695 00:59:05,440 --> 00:59:07,090 Probablemente no de Carson City. 696 00:59:07,160 --> 00:59:09,640 Allí no, en otro lugar 697 00:59:18,640 --> 00:59:20,080 Esto es de Carson City. 698 00:59:29,160 --> 00:59:30,240 ¿De dónde vino eso? 699 00:59:33,640 --> 00:59:37,440 La persona de la posada debe ser el Sr. Gan. 700 00:59:37,520 --> 00:59:38,960 solo el estara ahi 701 00:59:39,040 --> 00:59:40,920 ¿Cuándo volverán Dikopa y Apeng? 702 00:59:41,200 --> 00:59:45,200 ¿Un día o dos? Salieron del pueblo a comprar leña. 703 00:59:45,280 --> 00:59:47,880 Está bien, entonces iré solo. 704 00:59:48,600 --> 00:59:49,600 si 705 00:59:52,760 --> 00:59:54,000 ¿Tienes que golpear tan fuerte? 706 01:00:08,640 --> 01:00:10,560 Solo usa el arma 707 01:00:47,520 --> 01:00:50,680 ¿Con qué diablos vamos a lidiar? 708 01:00:52,200 --> 01:00:53,640 ellos crecen 709 01:00:54,560 --> 01:00:58,450 Esas no son serpientes en absoluto, son lenguas. 710 01:00:59,280 --> 01:01:00,480 tres lenguas 711 01:01:00,760 --> 01:01:03,120 Cada monstruo tiene tres lenguas. 712 01:01:03,520 --> 01:01:05,280 vimos nueve lenguas 713 01:01:06,160 --> 01:01:09,880 Entonces solo hay tres monstruos en total. 714 01:01:10,080 --> 01:01:12,200 ¿Vale la pena mi alegría? 715 01:01:12,280 --> 01:01:16,120 Cada monstruo es más grande que un vagón de mercancías con ocho burros. 716 01:01:16,520 --> 01:01:18,360 Dispara, ese es tu trabajo. 717 01:01:18,440 --> 01:01:21,680 Primero debemos entender a nuestro oponente. 718 01:01:22,720 --> 01:01:27,640 Debería haber traído el cañón. 719 01:01:27,960 --> 01:01:32,040 Al menos deberías tener armas de artillería en lugar de aparatos como estos. 720 01:01:37,960 --> 01:01:42,520 Bien, te diré qué debemos hacer. 721 01:01:42,600 --> 01:01:46,960 No disparemos todavía hasta que nos persigan. 722 01:01:47,040 --> 01:01:50,640 Entonces trabajamos juntos 723 01:01:50,760 --> 01:01:54,970 Atácalos con todas tus fuerzas y golpéalos con todas tus balas. 724 01:01:55,280 --> 01:01:58,280 Luego mira si alguien tiene la suerte de ganar el premio. 725 01:01:59,800 --> 01:02:02,040 Quizás un disparo o algo así. 726 01:02:23,680 --> 01:02:25,680 No quedan muchos trozos de suelo. 727 01:02:25,760 --> 01:02:29,080 Están a punto de atacar en cualquier momento. 728 01:02:35,360 --> 01:02:36,800 prepárate 729 01:02:37,680 --> 01:02:39,280 tal vez esta vez 730 01:02:58,360 --> 01:03:00,600 ¿Qué están planeando? 731 01:03:10,680 --> 01:03:12,560 kaili 732 01:03:16,120 --> 01:03:17,770 tomar balas 733 01:03:59,320 --> 01:04:00,600 se me acabaron las balas 734 01:04:02,120 --> 01:04:03,690 cristina está aquí 735 01:04:04,640 --> 01:04:06,130 aquí 736 01:04:20,280 --> 01:04:22,000 Conduce el carruaje y corre rápido. 737 01:04:22,320 --> 01:04:23,440 ¿Dónde está el señor Kelly? 738 01:04:23,520 --> 01:04:24,960 Muerto, ve, ve, ve 739 01:04:31,560 --> 01:04:33,160 bien hecho 740 01:04:33,560 --> 01:04:34,840 ¿Lo siguieron? 741 01:04:35,200 --> 01:04:36,480 no lo sé 742 01:04:42,120 --> 01:04:43,960 están ellos detrás 743 01:04:46,320 --> 01:04:47,600 Date prisa 744 01:04:49,360 --> 01:04:51,160 -Han llegado a su límite. -Apresúrate. 745 01:04:51,240 --> 01:04:52,480 ya veremos 746 01:05:21,200 --> 01:05:23,680 Son tan grandes y viciosos 747 01:05:23,800 --> 01:05:25,960 "El espíritu bestia del lugar oscuro" 748 01:05:26,200 --> 01:05:28,040 "Se tragó el alma en la luz" 749 01:05:31,840 --> 01:05:33,330 Esta es nuestra leyenda 750 01:05:34,400 --> 01:05:36,280 Seguimos disparándoles 751 01:05:36,400 --> 01:05:37,970 Pero no puede detenerlos en absoluto. 752 01:05:39,400 --> 01:05:42,050 ¿Vendrán a por mí? ¿Vienen a la ciudad? 753 01:05:42,560 --> 01:05:44,720 Luego tienen que pasar obstáculos. 754 01:05:44,960 --> 01:05:46,480 Hay muchas rocas, así que no puedo atravesarlas. 755 01:05:46,560 --> 01:05:49,480 Eso no importa. La mina sigue siendo inaccesible. 756 01:05:52,440 --> 01:05:54,440 Entonces, ¿cuáles son tus planes? 757 01:05:55,280 --> 01:05:57,720 Mi plan es dejar este malvado lugar. 758 01:05:57,840 --> 01:05:59,200 También deberías irte rápido. 759 01:06:00,200 --> 01:06:01,560 Pero esa mía... 760 01:06:01,800 --> 01:06:05,770 ¿Entiendes? La mina ya no existe. Olvídate de todo. 761 01:06:06,400 --> 01:06:08,320 Comienza tu vida de nuevo 762 01:06:08,400 --> 01:06:10,400 Todo comienza de nuevo, yo también. 763 01:06:12,520 --> 01:06:15,040 No permitiré que obliguen a este idiota a abandonar mi tierra. 764 01:06:16,000 --> 01:06:18,520 Voy a Carson City. Voy a comprar pólvora. 765 01:06:18,600 --> 01:06:21,680 Hemos tenido suerte. Realmente afortunado. 766 01:06:21,760 --> 01:06:24,600 Los buenos jugadores como Blackhand Kaili están acabados. 767 01:06:24,680 --> 01:06:26,680 ¿Qué posibilidades tenemos? 768 01:06:27,600 --> 01:06:29,480 Que hacer si te quedas 769 01:06:29,800 --> 01:06:31,760 Llevar a Fuyuan y su esposa de regreso a China. 770 01:06:33,760 --> 01:06:35,520 mi esposa no se irá 771 01:06:38,440 --> 01:06:41,410 China no es perfecta, nada es perfecto en el mundo. 772 01:06:43,600 --> 01:06:45,280 No abandonemos nuestro nuevo hogar. 773 01:06:59,720 --> 01:07:01,400 Encontraré a alguien que recoja mis cosas. 774 01:07:01,560 --> 01:07:05,320 Por supuesto que devolveré los caballos y el equipo. 775 01:07:06,320 --> 01:07:07,890 eso no es necesario 776 01:07:07,960 --> 01:07:09,560 te daré el caballo 777 01:07:09,640 --> 01:07:12,000 Y la silla, el rifle y el cuchillo. 778 01:07:13,440 --> 01:07:15,010 Intercambia la propiedad de la mina contigo. 779 01:07:16,640 --> 01:07:18,360 ¿Estás bromeando? 780 01:07:18,440 --> 01:07:20,480 Esta es la mejor condición que puedes conseguir. 781 01:07:21,840 --> 01:07:25,520 Cuando regrese a Filadelfia, venderé la mina por al menos 50.000 dólares. 782 01:07:26,320 --> 01:07:29,130 Hasta entonces enviaré novedades por Telegram. 783 01:07:29,200 --> 01:07:32,680 Cuéntale a todos sobre el monstruo. 784 01:07:32,760 --> 01:07:34,280 También está el tema de no poder minar. 785 01:07:36,320 --> 01:07:38,320 No me traicionarás así 786 01:07:39,000 --> 01:07:40,680 nosotros votamos 787 01:07:40,680 --> 01:07:43,840 Pasó cuatro a uno a favor 788 01:07:44,440 --> 01:07:47,330 Al menos una persona queda con un sentido de moralidad. 789 01:07:47,400 --> 01:07:49,720 Voté para empujarte por el precipicio. 790 01:07:50,840 --> 01:07:54,000 Quédense y luchen juntos 791 01:07:55,760 --> 01:07:57,520 estás desperdiciando tu vida 792 01:08:04,480 --> 01:08:06,520 Ese mal mío es para ti. 793 01:08:17,000 --> 01:08:18,160 oh oh 794 01:08:19,240 --> 01:08:22,720 por favor no nos dejes 795 01:08:30,080 --> 01:08:31,490 no puedo ayudar 796 01:10:54,160 --> 01:10:56,480 Nos equivocamos, ya vienen. 797 01:10:58,320 --> 01:11:02,320 Esos dragones de tierra pasaron la barrera del valle. 798 01:11:02,400 --> 01:11:04,880 No sé cuándo llegará todavía. Estaré aquí pronto. 799 01:11:05,560 --> 01:11:07,840 Tal vez no nos noten y vayan directamente al sur. 800 01:11:07,920 --> 01:11:10,490 Escuchan sonidos 801 01:11:10,560 --> 01:11:13,480 Sólo nosotros podemos hacer un sonido aquí 802 01:11:14,400 --> 01:11:15,680 ¿Qué dice la firma? 803 01:11:18,840 --> 01:11:22,000 "Lo peor está por suceder" 804 01:11:24,720 --> 01:11:27,760 Eso es todo 805 01:11:29,920 --> 01:11:32,040 El Pueblo Abandonado está terminado. 806 01:11:44,840 --> 01:11:48,190 {\an8}Estación 807 01:11:50,000 --> 01:11:53,680 Un billete para el próximo autobús a Filadelfia. 808 01:11:53,760 --> 01:11:56,960 Se requiere viaje unidireccional con litera 809 01:11:57,040 --> 01:11:58,610 bien 810 01:12:07,280 --> 01:12:08,640 tonto 811 01:12:08,720 --> 01:12:10,080 dilo de nuevo 812 01:12:10,160 --> 01:12:12,640 abandonar a esas personas 813 01:12:12,720 --> 01:12:14,680 que gran broma 814 01:12:14,800 --> 01:12:16,760 esto fue entregado ayer 815 01:12:17,440 --> 01:12:22,040 "El insecto gigante pasa por el valle y puede llegar al pueblo" 816 01:12:22,120 --> 01:12:23,280 ¿puedes prestarme? 817 01:12:23,360 --> 01:12:25,480 "Se necesita rescate inmediato" 818 01:12:25,600 --> 01:12:27,520 "Hay insectos gigantes" 819 01:12:31,000 --> 01:12:32,650 un boleto 820 01:12:33,240 --> 01:12:34,680 señor su voto 821 01:12:51,160 --> 01:12:56,790 {\an8}La casa de la pólvora y las balas de Ricardo 822 01:13:17,720 --> 01:13:20,080 quiero ser un tirador 823 01:13:20,160 --> 01:13:22,890 Puede ser arrastrado por un carruaje tirado por caballos. 824 01:13:23,600 --> 01:13:25,120 demasiado tarde 825 01:13:26,440 --> 01:13:28,360 mejor rendirse 826 01:13:40,440 --> 01:13:42,200 ¿A dónde vas? 827 01:13:42,520 --> 01:13:46,240 Escuché que hay una mina nueva en Donopah. 828 01:13:46,960 --> 01:13:48,800 quiero ir allí 829 01:13:49,080 --> 01:13:50,760 Entonces, ¿adónde vamos? 830 01:13:51,720 --> 01:13:53,080 vamos a san francisco 831 01:13:53,160 --> 01:13:55,000 Luego regresa a China 832 01:13:57,680 --> 01:14:01,680 Todo nuestro dinero lo invertimos en la tienda y ahora se acabó. 833 01:14:01,760 --> 01:14:05,240 No puedes trabajar en el ferrocarril como mamá y papá. 834 01:14:10,360 --> 01:14:12,040 ellos estan viniendo 835 01:14:18,760 --> 01:14:21,120 No espera un momento 836 01:14:22,200 --> 01:14:25,480 Vinieron del norte, no del sur. 837 01:14:26,240 --> 01:14:29,720 Eso fue otra cosa o alguien más 838 01:14:49,760 --> 01:14:52,120 ¿Qué pobre vino aquí a estas horas? 839 01:15:00,680 --> 01:15:02,040 Es el Sr. Gan 840 01:15:06,200 --> 01:15:08,120 Date prisa 841 01:15:12,280 --> 01:15:13,800 "¿Viene pronto el peor mal?" 842 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 hola 843 01:15:23,760 --> 01:15:27,400 Tal vez te deje quedarte con él al final. 844 01:15:28,080 --> 01:15:32,400 Para, oh, es verdad 845 01:15:35,440 --> 01:15:38,010 Una bestia que no se compromete fácilmente 846 01:15:38,480 --> 01:15:40,000 Es bueno verlos a todos sanos y salvos. 847 01:15:40,080 --> 01:15:42,120 Llegarán en cualquier momento. 848 01:15:42,200 --> 01:15:44,240 -Lo sé. -¿En qué carajo estás pensando? 849 01:15:44,320 --> 01:15:46,080 Esta pastoral occidental no debería ser 850 01:15:46,160 --> 01:15:49,680 Deja que esos monstruos sin sentido se hagan cargo 851 01:15:50,120 --> 01:15:52,690 traje muchas armas 852 01:15:52,760 --> 01:15:56,840 Incluso el difunto gángster Kelly se rió cuando lo vio. 853 01:15:57,320 --> 01:16:01,040 Este es un rifle calibre 52. 854 01:16:02,000 --> 01:16:07,370 Esta es una pistola larga calibre 45. 855 01:16:08,600 --> 01:16:10,200 Esta es una escopeta 856 01:16:11,080 --> 01:16:14,240 Aunque el calibre es pequeño, la potencia de fuego es bastante grande. 857 01:16:15,360 --> 01:16:18,360 Hay ocho balas más... 858 01:16:19,480 --> 01:16:20,680 pistola derringa 859 01:16:21,000 --> 01:16:26,600 Este es un nuevo tipo de arma larga. 860 01:16:26,680 --> 01:16:28,200 y esto 861 01:16:29,480 --> 01:16:32,800 arma de artillería 862 01:16:36,640 --> 01:16:39,290 ¿Cómo tienes estas cosas? ¿No tienes dinero? 863 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Un hombre sabio me dijo una vez 864 01:16:48,840 --> 01:16:52,200 Lo que importa no es cómo gasto mi dinero, sino cómo uso mi vida. 865 01:16:54,960 --> 01:16:58,560 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 866 01:16:59,560 --> 01:17:03,080 Señora, queremos darles a estos visitantes 867 01:17:03,160 --> 01:17:06,080 Un contraataque sorpresa 868 01:17:07,440 --> 01:17:12,570 Vamos a luchar cara a cara contra esos odiosos monstruos. 869 01:17:19,240 --> 01:17:20,520 queremos pelear 870 01:17:21,960 --> 01:17:23,450 si 871 01:17:26,480 --> 01:17:29,000 Me llevó dos años convencerte de que abandonaras China. 872 01:17:29,080 --> 01:17:30,280 no quiero volver 873 01:17:33,240 --> 01:17:35,360 - nos gustaría - aplastarlos a todos 874 01:17:35,440 --> 01:17:36,520 Quemalo todo 875 01:17:36,600 --> 01:17:37,760 Atrápalos uno por uno y ásalos vivos. 876 01:17:38,840 --> 01:17:41,320 te conozco 877 01:17:42,520 --> 01:17:44,320 necesitas un sombrero nuevo 878 01:17:45,320 --> 01:17:46,730 gracias 879 01:17:53,760 --> 01:17:57,280 Deberían venir del norte o noreste. 880 01:17:57,360 --> 01:17:58,770 Luego saltamos y les disparamos. 881 01:17:58,960 --> 01:18:01,200 Eso es demasiado peligroso 882 01:18:01,280 --> 01:18:02,690 Pueden venir de todas direcciones 883 01:18:02,760 --> 01:18:04,960 No podemos seducirlos con nuestras propias manos. 884 01:18:05,040 --> 01:18:07,040 Usa caballos tan pronto como lleguen... 885 01:18:07,120 --> 01:18:08,530 demasiado cruel 886 01:18:08,960 --> 01:18:10,610 Estamos en un momento cruel. 887 01:18:12,120 --> 01:18:14,440 ¿No podemos usar algo más para hacer el sonido? 888 01:18:15,640 --> 01:18:17,640 buena idea 889 01:18:18,040 --> 01:18:19,800 Mientras haya sonido 890 01:18:20,160 --> 01:18:22,240 No necesariamente caballos 891 01:18:22,320 --> 01:18:24,560 Podemos hacer un sonido como este. 892 01:18:24,640 --> 01:18:27,320 Cada vez que aparecen disparamos 893 01:18:27,400 --> 01:18:28,680 Que lo pases bien 894 01:18:28,760 --> 01:18:31,080 Llévalos a la punta del arma. 895 01:18:31,560 --> 01:18:35,480 Pueblo Abandonado es nuestra fortaleza, la última línea de defensa. 896 01:18:35,560 --> 01:18:36,680 nuestro álamo 897 01:18:37,120 --> 01:18:39,770 El Álamo es un lugar de derrota 898 01:18:39,840 --> 01:18:41,920 Fuiste tú quien falló, campesino sureño. 899 01:18:51,400 --> 01:18:54,600 Necesito latas. Necesito más latas. 900 01:18:54,680 --> 01:18:56,090 Me lo comí lo antes posible 901 01:19:00,800 --> 01:19:02,040 ¿Qué estás haciendo? 902 01:19:02,200 --> 01:19:06,360 ¿Cómo sabemos que vienen sin poder verlos? 903 01:19:06,560 --> 01:19:08,050 esto es un problema 904 01:19:08,120 --> 01:19:09,530 Mientras la tierra tiemble 905 01:19:11,440 --> 01:19:12,880 lo sabremos 906 01:19:14,680 --> 01:19:15,880 buena idea 907 01:19:24,400 --> 01:19:26,280 ¿Qué es un arma de artillería? 908 01:19:26,360 --> 01:19:30,160 Eso es para cazar patos. Puedes cazar muchos patos. 909 01:19:30,880 --> 01:19:34,600 "Ponle suficiente pólvora y corre con toda la potencia de fuego". 910 01:19:47,400 --> 01:19:49,160 ¿No necesitamos caballos? 911 01:19:49,240 --> 01:19:51,760 ¿Qué pasa si no podemos derrotarlo? 912 01:19:51,880 --> 01:19:55,680 No podemos hacer que el caballo emita ningún sonido o nuestra trampa fallará. 913 01:19:56,320 --> 01:19:58,560 Y no seremos derrotados 914 01:20:41,280 --> 01:20:42,640 Empecemos 915 01:22:08,400 --> 01:22:10,800 Tal vez debería intentarlo de nuevo mañana 916 01:22:10,880 --> 01:22:12,320 Apen puede tener razón 917 01:22:12,640 --> 01:22:15,880 Tal vez hayan ido a Carson City 918 01:22:16,160 --> 01:22:17,920 no lo sé 919 01:22:18,000 --> 01:22:22,050 Las montañas del extremo sur del valle están cubiertas de rocas, como un muro. 920 01:22:22,400 --> 01:22:23,760 No creo que se las arreglen 921 01:22:24,360 --> 01:22:25,720 Todavía deben estar escondidos en alguna parte. 922 01:22:37,760 --> 01:22:39,720 desafortunado 923 01:22:40,280 --> 01:22:41,850 regresa rapido 924 01:22:42,080 --> 01:22:43,360 Pero también quiero pelear 925 01:22:43,440 --> 01:22:45,090 bendición 926 01:22:46,040 --> 01:22:48,320 Esta tienda es nuestra fortaleza. 927 01:22:48,840 --> 01:22:51,410 La fortaleza no puede dejarse sin vigilancia 928 01:22:51,920 --> 01:22:54,600 te quedas dentro 929 01:23:06,520 --> 01:23:07,520 Justo ahora 930 01:23:19,440 --> 01:23:21,720 Disparaste mal. Era un cañón. 931 01:23:30,920 --> 01:23:32,250 ¿Dónde has estado? 932 01:23:32,480 --> 01:23:34,600 Tal vez se asustó por el sonido de los disparos. 933 01:23:43,800 --> 01:23:46,640 volver otra vez 934 01:23:48,440 --> 01:23:49,770 Date prisa 935 01:24:21,520 --> 01:24:23,040 bueno 936 01:24:37,800 --> 01:24:39,000 Exitoso 937 01:24:39,840 --> 01:24:42,160 apesta 938 01:24:45,720 --> 01:24:47,370 - Por allá. - Hay dos más. 939 01:24:47,440 --> 01:24:50,200 Ponte en posición rápidamente y retírate al interior. 940 01:25:08,040 --> 01:25:09,320 juan 941 01:25:17,920 --> 01:25:19,570 podría ser intencional 942 01:25:20,880 --> 01:25:22,400 ten cuidado 943 01:25:35,240 --> 01:25:36,240 si 944 01:25:52,640 --> 01:25:54,480 No hay manera de atravesar el barro 945 01:26:20,200 --> 01:26:22,800 Ven aquí, maldito monstruo 946 01:26:48,280 --> 01:26:51,960 Dios mío, Decopa, gracias. 947 01:26:54,160 --> 01:26:55,490 tan asombroso 948 01:26:55,880 --> 01:26:59,000 tan inteligente oh dios mio 949 01:27:00,840 --> 01:27:03,000 ¿Sabrá si te roba el arma? 950 01:27:03,160 --> 01:27:05,000 creo que son muy inteligentes 951 01:27:05,240 --> 01:27:06,680 Pero todavía no es tan bueno como nosotros. 952 01:27:06,800 --> 01:27:11,010 Sí, no es tan inteligente como nosotros. Sólo queda uno. 953 01:27:11,320 --> 01:27:14,360 ¿Dónde se escondió? Déjalo escapar por sí solo. 954 01:27:27,360 --> 01:27:28,880 Dikopa 955 01:28:11,760 --> 01:28:13,250 ¿Se ha ido? 956 01:28:13,320 --> 01:28:17,480 No, está dando vueltas. Escuche el sonido. 957 01:28:18,280 --> 01:28:19,520 donde encontrar presas 958 01:28:24,640 --> 01:28:26,130 ¿Qué debemos hacer? 959 01:28:26,920 --> 01:28:29,600 Parece que nuestros rifles no pueden eliminarlo. 960 01:28:29,920 --> 01:28:31,840 Sin artillería, creo que perderemos. 961 01:28:33,120 --> 01:28:36,400 ¿Deberíamos dejar de pelear? ¿Deberíamos rendirnos? 962 01:28:37,080 --> 01:28:39,730 Quizás deberíamos arrancar la grúa y encontrar una manera de escapar. 963 01:28:39,840 --> 01:28:41,410 El auto se mueve muy lentamente. 964 01:28:41,600 --> 01:28:43,200 ¿Te vas de este pueblo? 965 01:28:43,520 --> 01:28:45,320 ¿Hay alguna otra manera de matarlo? 966 01:28:47,520 --> 01:28:50,090 Las personas pueden aprender a afrontar todas las dificultades. 967 01:28:51,120 --> 01:28:54,440 Usamos lo que tenemos a mano. 968 01:28:58,240 --> 01:28:59,440 muy bien dicho 969 01:29:01,080 --> 01:29:02,570 tienes pólvora 970 01:29:03,960 --> 01:29:06,040 ¿Quieres encontrar una manera de detonarlo? 971 01:29:06,560 --> 01:29:09,130 Por supuesto, hagamos estallar el cañón. 972 01:29:09,480 --> 01:29:10,890 -Entiendo esto. -Genial. 973 01:29:10,960 --> 01:29:12,290 pero cállate 974 01:29:12,400 --> 01:29:14,640 caminar despacio 975 01:29:16,040 --> 01:29:19,400 Entras y coges una cuerda de cáñamo para usarla como correa. 976 01:29:19,480 --> 01:29:20,970 bien 977 01:29:34,000 --> 01:29:35,040 ¿Qué estás haciendo? 978 01:29:35,600 --> 01:29:37,960 Esta pólvora debe estar muy fina. 979 01:29:47,000 --> 01:29:49,320 Ya casi se acaba, sólo unos minutos más. 980 01:29:54,280 --> 01:29:55,320 bendición 981 01:30:11,560 --> 01:30:12,800 bendición 982 01:30:17,200 --> 01:30:18,240 no puedo ver la puerta 983 01:30:18,320 --> 01:30:20,280 tienes que quedarte callado 984 01:30:26,360 --> 01:30:27,480 Haz un sonido ahora 985 01:30:28,360 --> 01:30:29,560 afuera 986 01:30:30,200 --> 01:30:31,360 oye 987 01:30:43,720 --> 01:30:46,800 ¿Por qué no nos persigue? ¿Oye sonidos? 988 01:30:46,880 --> 01:30:49,000 No sé. También es aprender y mejorar. 989 01:30:49,520 --> 01:30:51,600 justo aquí 990 01:30:54,840 --> 01:30:57,730 Eso es todo, buen chico. 991 01:31:02,400 --> 01:31:03,890 Corre rapido 992 01:31:04,160 --> 01:31:06,520 Sube rápidamente al carruaje 993 01:31:06,960 --> 01:31:08,200 subir 994 01:31:13,680 --> 01:31:14,800 oh dios mio 995 01:31:14,880 --> 01:31:16,080 ve a buscar el rifle 996 01:31:19,040 --> 01:31:20,450 bomba 997 01:31:35,800 --> 01:31:37,290 Tienes que hacer la bomba. 998 01:31:37,360 --> 01:31:38,850 -Necesito más noticias. -Apresúrate. 999 01:31:45,600 --> 01:31:47,280 No hay tiempo para terminarlo. 1000 01:31:49,520 --> 01:31:50,850 tengo una idea 1001 01:32:11,240 --> 01:32:13,320 ese gran cinturón 1002 01:32:16,120 --> 01:32:17,530 genial 1003 01:32:17,600 --> 01:32:19,320 ven y ayuda 1004 01:32:21,800 --> 01:32:24,040 Necesitamos encontrar un gancho 1005 01:32:24,120 --> 01:32:25,560 se donde 1006 01:32:25,640 --> 01:32:26,920 justo aquí 1007 01:33:03,960 --> 01:33:05,160 ir 1008 01:33:26,240 --> 01:33:27,650 ten cuidado 1009 01:33:33,680 --> 01:33:35,190 bien 1010 01:34:02,960 --> 01:34:04,080 ¿Estás bien? 1011 01:34:04,160 --> 01:34:05,320 Afortunadamente, ¿y tú? 1012 01:34:05,440 --> 01:34:06,600 si estoy bien 1013 01:34:06,680 --> 01:34:07,720 Dikopa 1014 01:34:17,680 --> 01:34:19,920 oh gracias a dios 1015 01:34:23,200 --> 01:34:24,610 lo lograste 1016 01:34:24,840 --> 01:34:26,170 si lo lograste 1017 01:34:26,240 --> 01:34:27,760 No 1018 01:34:28,440 --> 01:34:29,800 Lo logramos 1019 01:34:31,800 --> 01:34:33,950 bien hecho 1020 01:34:48,840 --> 01:34:52,040 El banco aprueba tu préstamo 1021 01:34:52,120 --> 01:34:54,930 Puedes volver a contratar gente y reabrir las minas. 1022 01:34:55,520 --> 01:34:59,040 Si mal no recuerdo ya no es mío. 1023 01:35:01,800 --> 01:35:04,640 Eso es tuyo, eso es tuyo. 1024 01:35:05,240 --> 01:35:07,040 no podemos engañarte 1025 01:35:07,480 --> 01:35:08,970 Necesitas la mina más que nosotros. 1026 01:35:10,000 --> 01:35:11,080 eres tan amable 1027 01:35:11,160 --> 01:35:13,640 Pero tengo dos condiciones. 1028 01:35:13,880 --> 01:35:16,450 Condiciones 1029 01:35:17,000 --> 01:35:21,240 Nunca le contaremos a nadie sobre Tulong. 1030 01:35:22,120 --> 01:35:25,160 Si se corre la voz de esto, nadie se atreverá a volver aquí. 1031 01:35:26,160 --> 01:35:28,000 ¿Qué pasa con la segunda condición? 1032 01:35:29,400 --> 01:35:33,610 Mis primeros ingresos los utilizaré para construir muros reales. 1033 01:35:33,680 --> 01:35:36,000 hoteles y tiendas 1034 01:35:36,680 --> 01:35:38,720 Y ayudó a Juan a comprar un terreno y... 1035 01:35:40,320 --> 01:35:41,680 que quieres 1036 01:35:46,800 --> 01:35:50,240 La nueva estatua debe parecerse a mí. 1037 01:35:51,080 --> 01:35:53,480 Y quiero hacer una estatua para Dikopa. 1038 01:35:54,560 --> 01:35:56,240 ¿Están todos de acuerdo? 1039 01:36:01,720 --> 01:36:04,180 {\an8}Ciudad perfecta 1040 01:36:30,840 --> 01:36:32,920 He sido asimilado por ti 1041 01:36:33,240 --> 01:36:34,890 Es genial que puedas quedarte. 1042 01:36:35,600 --> 01:36:37,600 Mientras aprenda las habilidades de manejo de pozos 1043 01:36:37,720 --> 01:36:39,960 Me encargaré de todo yo mismo 1044 01:36:40,040 --> 01:36:43,080 Y voy a encontrar un gran lugar para llamar hogar 1045 01:36:43,320 --> 01:36:45,400 Necesita protección completa en terreno elevado 1046 01:36:45,760 --> 01:36:47,600 Incluso construir un sótano 1047 01:36:48,000 --> 01:36:49,760 Esa casa es demasiado grande para que viva una sola persona. 1048 01:36:50,200 --> 01:36:51,920 idealmente 1049 01:36:52,440 --> 01:36:53,930 No habrá una sola persona viviendo allí. 1050 01:37:00,880 --> 01:37:02,160 estoy desesperado 1051 01:37:02,440 --> 01:37:03,880 Cuanto más practiques, mejor lo conseguirás. 1052 01:37:06,320 --> 01:37:08,360 al mismo tiempo 1053 01:37:08,440 --> 01:37:11,680 Compré algo para ayudarte a apuntar. 1054 01:37:14,840 --> 01:37:16,960 genial 1055 01:37:21,520 --> 01:37:22,880 harlan 1056 01:37:23,640 --> 01:37:24,880 Bueno... 1057 01:37:24,960 --> 01:37:26,160 Ajá